ACTO
III
(La acción
ocurre en el salón de palacio, Entran el sultán,
sus mujeres y
su hija Sadira. Detrás van apareciendo
los
consejeros del monarca, las criadas, algunos soldados,
bastantes
invitados y Faris. Todos se van sentando
alrededor de
la mesa y la música empieza
a oírse por
parte de los músicos. Algunas bailarinas entran
en escena y
atraen la mirada de algunos hombres.
Hakem se
lleva aparte a Sadira y a Faris)
ESCENA I
HAKEM:
¡Llenémonos de gozo y de alegría! Esta noche se consolida la
relación más importante de vuestras vidas.
SADIRA
(aparte): ¡Desgracia la mía! ¡Ojalá termine pronto todo este
infierno!
HAKEM:
¿Decías algo, mi delicada golondrina?
SADIRA: Mis
labios han reaccionado a la retórica de tus palabras.
HAKEM: ¡Ese
será el verbo que le concederás a mis futuros nietos!
FARIS (A
Sadira): Sadira, pocas mujeres hay en la zona que igualen tu belleza.
¡Pocas no, ninguna! Juro por Gabriel, mensajero de salvación,
cuidarte en la gloria más sagrada.
SADIRA
(aparte): ¡Iluso de su propia utopía!
HAKEM: Pero
bueno, menudo suegro estoy hecho. Dejaré solos a los novios, que
tienen que hablar de sus asuntos privados antes de la boda.
(Se va)
FARIS:
Sadira, un precioso regalo para ti ha llegado a mis manos.
SADIRA
(aparte): Por la pinta que trae, seguro que lo ha robado.
(Faris saca
un anillo y se lo pone en el dedo a la princesa)
SADIRA
(aparte): ¡Tan precioso regalo para un corazón tan poco
correspondido!
FARIS: ¿Es
de tu gusto?
SADIRA: Es
muy bonito, aunque mi persona merece de ti algo mejor.
FARIS:
Puñales llenos de tristeza me acabas de clavar.
SADIRA: Así
soy y seré.
FARIS: Debo
hablar con los invitados. Te prometo más tarde un buen rato en la
intimidad.
SADIRA
(aparte): ¡Dudo mucho que me cautives en una sola noche, puesto que
mi corazón ya tiene el dueño más oportuno! (A Faris) ¡Momento
contigo tendré! ¡No te hagas ilusiones, puesto me huelen segundas
intenciones!
(Faris hace
el amago de besar a Sadira, pero ésta lo evita)
HAKEM (A
Sabinah): ¡Sabinah! ¡Trae más pollo!
SABINAH:
Enseguida, mi señor.
SADIRA (A su
padre): Padre, he de retirarme con Faris. Mi futuro esposo busca
intimidad.
HAKEM:
¡Orgulloso estoy de tu sana sumisión hacia tu padre! ¡Vete en la
más absoluta paz!
(Se va la
princesa)
ESCENA II
(Entran
Sadira y Rodrigo disfrazado de criada)
SADIRA: ¡El
jardín no es seguro! ¡Tenemos que marcharnos ya!
RODRIGO:
Antes debo de soltar a una criada, de la cual me aproveché para
maquinar el engaño. Espera aquí.
(Se va)
ESCENA III
(Entra Faris
alarmado)
FARIS:
¡Princesa, gracias a los ángeles que te encuentro!
SADIRA:
Necesitaba un poco el aire antes de dejarme convencer de tus groseras
palabras. Esta noche no me rendiré a tus brazos, ni tampoco probarás
mi ambrosía. ¡Que mil maldiciones choquen contra el agujero tan
profundo que tienes en tu alma, y que toda la lujuria que tienes
acumulada se convierta en una serpiente que te devore tu aliento de
semental!
FARIS
(agresivo): En mis encantos caerás. Y tu jardín de flores cientos
de veces lo profanaré. ¡Si no ha sido por las buenas será por las
malas!
SADIRA
(gritando): ¡Rodrigo! ¡Rodrigo! ¡Auxilio, auxilio!
(Entra
Rodrigo, el general Fernando, soldados cristianos, soldados árabes y
Hakem con los invitados)
FARIS:
¡Sangre cristiana!
FERNANDO:
¡Preparaos para la batalla! ¡Esta noche asaltaremos palacio y me
traeréis la cabeza del sultán!
RODRIGO: ¡Oh
Sadira! ¡Esto tenía que llegar tarde o temprano! ¡Escapemos hacia
la libertad antes de que el choque final se produzca!
(Corren)
HAKEM: ¿Qué
es este alboroto? ¡Ratas inmundas! ¿Cómo osáis interrumpir mi
banquete en honor a mi hija? ¡Soldados, coged las armas! ¡Esta
noche se librará la batalla definitiva! (Ve a Sadira y a Rodrigo) ¿Y
eso que veo? ¡Es mi princesa con un cristiano! ¡Y escapan juntos!
FARIS: ¡Todo
era un engaño! ¡Yo he quedado como un vulgar payaso!
HAKEM: Mi
hija con un cristiano, enamorada de una sucia rata...¡Mil demonios
me degollen! ¡No habrá salvación ni para el maestro ni para el
alumno! ¡Soldados, defended palacio de los enemigos! ¡Faris, monta
en tu caballo y persigue a esos dos! ¡Y acaba con ellos antes de que
La Luna muera!
FARIS:
¿Matar a vuestra hija?
HAKEM:
Sadira ya no es mi hija...Ahora es una fugitiva.
FARIS: A sus
órdenes, padre. Necesitaré refuerzos.
HAKEM: Coge
a veinte soldados y acaba con esto. Y luego no vengas a verme para
así no contemplar mis lágrimas de arrepentimiento.
FARIS:
¡Honor para el sultán! ¡Bienvenidos sean sus fieles súbditos y
ejecutados los que fingen serlo!
(Se va)
HAKEM: ¿Qué
has hecho, hija? ¿Qué locura hiciste? Yo que miraba por tu
felicidad y cuidaba por tu corazón. ¿Fui un mal padre? ¿Alguna vez
te fallé? (Se pone de rodillas y se tapa la cara con las manos)
¡Horror siento por esta sentencia que te mandé! ¡Tu sangre será
la que hoy te atravesará con la espada...y que la hoy llorará por
ti...¡hasta estremecer a las estrellas!
(Llora
mientras los soldados luchan entre ellos)
No hay comentarios:
Publicar un comentario